Subtitles by DramaFever
Diterjemahkan oleh Channel ( Admin youtube channel : Subtitle eL )
[ Drama ini berlatar belakang psikologi. Segala kejadian di dalamnya hanyalah fiksi semata.]
Wow!
Sayang! Aku mencintaimu!
Sayang!
Aku mencintaimu!
10 Oktober 2015
Kejadian ini terjadi di suatu jalanan di Seoul, Korea.
Usianya 26 tahun.
Wanita ini adalah guru di sebuah SD di Korea, dan dia sedang dilanda cinta.
Tidak, tepatnya saya yang membuatnya merasa jatuh cinta.
- Maksud anda, anda yang membuat wanita itu jatuh cinta? - Benar!
Ini adalah riset psikologi untuk membangun cinta.
6 bulan lalu, kami mempertemukannya dengan 3 pria.
Yang pertama.
Dia sudah tua dan bertempramen tinggi tapi gajinya 100 Juta won.
- Hi, boleh saya ikutan lari bersama? - Yang kedua
Personal trainer yang muda dan seksi
- Yang ketiga.
Cowok tampan yang pandai memanfaatkan kharismanya.
Hasilnya? Wanita ini memilih salah satu pria setelah berkencan selama 36 kali.
Apakah wanita itu tahu bahwa ini adalah riset saat dia menentukan pilihannya?
Tidak. Wanita ini percaya bahwa sang pria sungguh mencintainya.
Pada akhirnya, wanita ini melakukan hal yang diinginkan oleh sang pria.
Dia bahkan melakukan hal segila ini.
Menurut anda, dari mana datangnya kekuatan itu?
- Cinta? - Tepat sekali! Cinta!
Tapi apa yang membuat cinta luar biasa hingga membuat orang menjadi gila?
Apapun yang anda lakukan segala yang anda pikirkan hanya dia.
Anda bahagaia seolah dunia ini milik anda.
Cinta seperti itulah yang membuat dunia hidup.
Cinta sangat kuat bahkan anda rela mengorbankan diri anda sendiri.
Saya sungguh penasaran dari mana asal muasal cinta itu.
Anda bilang bahwa itu adalah percobaan pertama, benar kan?
Ya, ini adalah percobaan pertama.
Berfokus pada wanita usia 20 tahun.
Segera, saya berencana berfokus pada wanita usia 30 tahun.
Yang pernah memiliki pengalaman cinta.
Kedepannya, riset resmi
Akan menjaring 500 wanita dari berbagai kalangan usia.
Apakah anda mendapatkan izin dari subjek?
Tentu saja. Namun, saya tidak memberitahukan rincian risetnya.
Wanita ini percaya bahwa riset ini
Untuk mengetahui tipe pria idealnya.
Bukankah itu hal yang tidak benar?
Selama mereka menyetujui, bisa saja.
Objeknya bisa saja disembunyikan.
Mungkin tak nyaman. Saya mengerti.
Namun, psikologi bukan tentang moral, tapi ilmu.
Menelusuri hati seseorang dan membuktikannya.
Saya juga memahaminya. Riset bukan untuk main-main.
Menurut anda, laki-laki yang mana yang akhirnya dipilih wanita itu?
Laki-laki menawan di usia 20?
Tidak, waniat itu memilih laki-laki yang kaya raya.
Itulah cinta bagi wanita tersebut.
Maaf, saya tak mengerti perkataan anda.
Saya berkata bahwa dia memilih uang dibanding cinta.
Itulah faktor utama yang menggerakkan hati wanita.
Kekuatan finansial.
Terlebih lagi, tak ada arti cinta sejati bagi sang wanita.
Tak ada hal seperti cinta sejati.
Itulah hipotesis dan kesimpulan dari riset yang saya laksanakan.
[Episode 1]
Bangun!
Kamu tak boleh begini di sini!
- Permisi? - Pergi!
86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101...
Permisi sebentar.
Apakah anda dokter?
Beliau adalah psikiater di sebuah klinik.
Beliau mampu memperbaiki perasaan dan hati seseorang.
Dia terlihat meraba-raba lehernya. Apakah dia pernah mengalami luka di leher?
Ya, benar. Baru-baru ini dia dirampok.
Apa yang terjadi dengan perampokan itu?
93, 94, 95, 96...
Mungkin, dia mencekik anda?
Baiklah, perhatiakan tangan saya.
Santai saja, dan ikuti pergerakan tangan saya. Santai!.
[EMDR (Eye movement desensitization and reprocessing)]
Perampok ... masuk ke rumah.
Kami berkelahi...
Dia ... dia coba mencekik saya!
Istriku...
Istri anda, kenapa?
Apa ada yang terjadi sebelum dia seperti ini??
Apakah dia melihat atau memegang sesuatu?
Kami sudah lama tak bertemu tiba-tiba kami bertemu di sana.
Dia ingin singgah minum di bar itu.
Apakah istri anda... terluka?
Di tengah perkelahian dengan perampok... apakah dia meninggal??
Itu bukanlah salah anda.
Anda berkelahi dengan perampok untuk melindungi keluarga dan istri anda, benar kan?
Istri anda tidak meninggal karena anda .
Ini bukan salah anda.
Dia sudah tenang sekarang dengan psikologi pertolongan pertama.
Dia harus pergi ke klinik saya untuk perawatan lebih lanjut.
- Beritahu dia untuk pergi ke sini. - Ya, baiklah.
[Choi Soo Hyun, PhD]
[Madam Antoine Cafe]
Selamat datang.
Ca va? Oui, oui.
Mon dieu!
Oui, Je veux bien.
- Suami anda sedang tak sehat - Ohmo
Bagaimana anda tahu?
Sederhana saja. Ada empat hal yang dikhawatirkan wanita menikah.
Anak, suami, uang, dan kesehatan.
Anda seharusnya memperhatikan kesehatannya.
- Dia tekanan darah tinggi? - Nggak, nggak gitu...
Nanti akan segera ketahuan. Dia bilang dia suka lelah, iya kan?
Dia juga gangguan pencernaan, sembelit dan sakit kepala sebelah.
Ya, benar!
Tunggu sebentar!
Halo?
Halo, Byung Hyun?
Lee Byung Hyun? Oh yampun~
Sudah kubilang, film itu tak bagus.
Kamu harus memilih dengan bijak. Iya.
Saya sedang bersama klien. Nanti kita bicara lagi.
Siapa yang peduli itu Lee Byung Hyun atau Kim Tae Hee beneran?
Yang penting kamu tahu bahwa aku kelas atas
Luar biasa, anda sangat terkenal.
Nggak gitu, saya cuma pengantar pesan.
Segalanya berkat Madame Antoine, begitulah.
Apakah anda tadi berbicara dengan mantan Ratu Prancis, Marie Antoinette?
Beliau tiba-tiba datang ke memimpi saya.
Sejak saat itu saya bisa mendengar suara yang tak ingin saya dengar.
Dan mengetahui yang tak ingin saya tahu.
Saya bisa apa? Selain menerima takdir saya.
Segalanya akan baik-baik saja.
Tapi tak semudah itu. Begitulah kehidupan ini.
Yang baik datang yang buruk pun datang.
Seperti kilatan petir sesuatu akan jatuh dari langit--
Papan nama anda jatuh! Omo, kok bisa? saya sampai merinding.
Tunggu sebentar ya.
Apa-apaan ini? Kenapa anda melepaskan papan nama saya?
Pengusaha lain akan menempati lantai kedua.
"Pusat Konsultasi Psikologi"
Anda hanya menggunakan lantai satu.
Jadi harusnya papan nama anda hanya di lantai satu.
- Anda belum diberitahu? - Mana saya tahu!
Dan lagi, kok namanya Madam Antoine juga?
Pelanggan saya bakalan bingung.
Tak tahulah! Kami hanya melaksanakan yang diperintahkan.
Jika anda punya masalah, bicaralah dengan pemilik.
Halo? Kakek, ini saya, Go Hye Rim.
Ya, pemilik kafe, ngomong-ngomong papan nama--
Bukan gitu! Meskipun namanya sama tapi bidangnya sungguh berbeda!
Bagaimana--
Tidak? Tapi--
Saya yang duluan menggunakannya.
Kakek? Kakek!
Ada pesta pembukaan. Aku ke sana dan makanannya enak.
- Kakak cobain deh. - Gimana kamu bisa makan sekarang sih?
Roti dan metegaku bakalan dipangkas, kamu gak sadar?
Kok marah sama aku sih?
Dia pasti orang sukses dan terkenal.
Bahkan ada karangan bunga dari Stanford University.
Stanford punya hal lebih penting daripada ngirimin bunga.
Aku yakin cuma kampus di sini yang namanya juga Standford University.
Tapi, pemiliknya belum menunjukkan diri.
Kurasa pesta pembukaan ini disiapkan oleh sponsornya.
Kok bisa dia gak datang meski sponsornya kaya raya?
Dasar, belagu!
Kakak kayak penambang emas miskin dibanding dia, ya kan?
[ Madame Antoine ]
Baiklah, mari bertarung dan lihat siapa yang menang!
Hapus kata Seoul dari papan nama!
Bagaimanapun, tempat ini akan jadi pusat riset utama.
Saya hanya akan menerima konsultasi dari orang yang ingin saya pelajari.
Biarkan saja kafe yang ada di lantai satu.
Bangsa kita tak begitu tahu tentang perawatan mental.
Diselubungi dengan sebuah kafe bisa meningkatkan klien.
Saya mengerti.
Sayan ingin lobby-nya lebih hangat dan menyambut.
Dan tolong ganti sofa jadi lebih mewah.
Juga tolong ganti semua lukisan di kantor saya.
Anda tak menyukainya karena cuma tiruan ya?
Presdir sendiri yang meletakkan lukisan--
Ada yang disebut dengan HTP (House-Tree-Person).
Anda bisa mengetahui kepribadian seseorang melalu lukisan yang digambarnya.
Mereka yang terbiasa melukis matahari.
Matahari, matahari, matahari, matahari.
Bukankah itu tak alami?
- Ya, benar tapi ... - Dan lukisan lainnya sungguh...
Saya tak tahu siapa yang memilihnya, tapi orang itu sangat keras kepala dan agresif.
Kenapa begitu?
Dagunya. Dagunya sangat datar.
Dan juga api serta asap.
Orang itu punya banyak masalah di rumah.
Psikiater Yang Mendunia, Choi Soo Hyun, telah kembali ke Korea bulan lalu.
Sebagai professor terhormat di Universitas Stanford...
Memang masalahnya apa? Kenapa?
Silakan tonton hingga habis, Presdir.
Setelah sukses melaksanakan riset mengenai cinta...
Telah diumumkan bahwa beliau akan menjalankan pusat konsultasi rahasia
Dan hal itu menarik banyak minat.
Lokasi dan alamat pusat konsultasi ini masih dirahasiakan.
Beliau berencana hanya menerima konsultasi dari orang yang dipilihnya.
Paper penelitian beliau...
Apa sih masalahnya dia?
Dan apa nama pusat konsultasinya? "Madame Antoine"?
Ku dengar kafe di lantai bawah juga memiliki nama yang sama dan mengadukan hal itu.
Mungkin karena mereka memiliki kesamaan.
Memangnya kenapa punya nama yang sama?
Seluruh perusahaan besar fashion dan kosmetik.
berlomba-lomba mendukung risetnya.
- Benar begitu? - Ya, Tuan.
Tapi kata anda kami tak perlu berinvestasi di riset tersebut.
Tidak, lakukan saja. Go!
Biarkan mereka berinvestasi dan buat mereka menandatanginya dan meluncurkannya.
Dengan surat izin khusus riset ini...
Kita akan menjadi pemegang saham tunggal Tentu saja kita harus investasi.
Tapi memangnya riset macam apa?
Jadi, apakah cinta itu?
Indah!
Benar.
Cinta adalah hal terpenting, terindah, dan luar biasa di dunia ini.
Ya!
Guru Lee Kyung Joo?
Halo, saya Won Ji Ho dan saya yang menelepon anda pagi ini.
Ah, ya. Halo.
Tapi, mengapa anda...
Nona Lee Kyung Joo, senang bertemu anda.
Saya psikiater Choi Soo Hyun.
Oktober tahun lalu, Di Jalan Jeongdong...
Anda menunggu Joo Sung Min di atas pohon berpita, benar kan?
Tapi Joo Sungmin tak datang, benar kan?
Itu... kok dia bisa tahu?
Anda telah mengikuti riset psikologi 6 bulan lalu.
Hasilnya telah keluar.
Sebelum itu, ada beberapa hal yang ingin kami periksa.
Apakah anda punya waktu?
Letakkan dagu anda di tempat dagunya.
Saya jadi bahan riset?
Kami menyembunyikan tujuan risetnya.
Sebenarnya, itu adalah riset tentang cinta.
Jadi Nona Lee Kyung Joo telah bertemu 3 pria yang kami atur.
Dan anda memilih Joo Sung Min, sebagai teman kencan.
Dan ada selalu diamati setiap bulan seperti hari ini.
Anda yang mengirim ketiga orang itu?
Benar, dan kami juga melakukan FMRI kepada anda agar memahami--
Jadi maksud anda... Sung Min itu...
Demi riset ini... dia berpura-pura...
Benar. Terima kasih telah mencintai Joo Sung Min sepenuh hati anda.
Saya hendak menanyakan beberapa pertanyaan terkait hal itu.
Kapan anda jatuh cinta kepada Joo Sung Min?
Menurut dokumen kami, anda jatuh cinta kepada Joo Sung Min pada tanggal 27 Agustus 2015.
Itu adalah pada kencan ketiga anda. Benar kah?
Apa yang membuat anda jatuh cinta kepadanya?
Kapan hati anda merasa 'wah' dialah segalanya?
Kepada Joo Sung Min, seberapa besar cinta anda?
Jika harus diskalakan cinta anda nomor berapa dari 1 sampai 10...
atau anda bisa menunjukkan cinta anda dengan kata-kata yang anda mau.
Contohnya, "Saya sungguh mencintainya."
Atau cinta anda sunggung membara. Yang mana menurut anda?
Jika kata-kata terasa sulit bagaimana dengan gerak tangan?
Like, this much. Or, like this.
Sebesar inilah! Dasar penjahat!
Catat hal itu!
Sudahkah kamu menyiapkan riset kedua?
Pertama, pria yang akan menghampiri subjek adalah pria bergaji 100 Juta per tahun.
Saya berencana memilih pria yang sukses dan pemilih.
Yang kedua, pria usia 25, badan bagus, berpenampilan menarik, miskin.
dan jurusan psikologi.
Yang ketiga, cowok tampan, usia 20--
- Kamu saja! - Memangnya saya tampan?
Ya, kepribadianmu sedikit aneh.
Tapi kamu gak punya masalah untuk menarik perhatian wanita.
Keamanan lebih penting, Pastikan kamu memilih dengan bijak.
Baiklah.
Tapi guru...
Benarkah tak ada cinta sejati, seperti hipotesis kita?
Tak ada! Itu hanya kendali hormon dan permainan pikiran saja.
Tapi, tak perlu pergi ke pusat konseling lagi.
Tn. Lee Jin Soo tak ingin konsultasi dengan anda lagi.
Kenapa?
Dia bilang dia mendapatkan konseling di tempat lain.
Dan stresnya sudah pergi.
Dimana?
Saya sungguh merasa baikan
Istri saya berkata bahwa dia bahagia dan saya merasa lega.
Tiba-tiba saya jadi percaya diri lagi
Dan saya mulai ingin bekerja dan hidup lebih baik lagi.
Permisi sebentar.
Jadi maksud anda anda bertemu peramal?
Benar.
Dan tempat peramal itu...
Tepat di bawah pusat konseling anda. Kafe di lantai dasar.
Ada apa?
Apakah anda ke sini untuk konseling?
Benar, kami menunggu di atas. Jadi kami putuskan kemari sebentar.
Pernahkah anda mendatangi peramal?
Maksud anda peramal itu tahu segala hal?
Saya hanya pengantar pesan.
Marie Antoinette--
Maafkan saya, Tuan.
Bersediakah anda beritahu saya Di mana Menara Eiffel?
Lurus ke depan dan belok kiri?
Terima kasih, terima kasih banyak.
- Orang tua anda sakit kan - Oh mo!
Bagaimana anda tahu? Ibuku memang diabetes.
Semua orang tua seumuran kita pasti sakit.
Karena anda, istri anda...
jadi sangat menderita, benar kan?
Itu, kok bisa anda tahu?
Anda pasti sangat kesepian, benar kan?
Memangnya dia menderita apa?
Anda tahu alasannya?
Istri anda... sudah bahagia sekarang.
Di surga.
Adik iparku di sini sekarang?
Dia hanya menitipkan pesan kepada Madame Antoinette.
Tapi, pasti sangat berat untuk anda.
Saya bisa melihat anak kecil menangis dalam diri anda.
Karena itulah istri anda menderita.
Dia bahagia jika suaminya juga bahagia.
Dia menderita karena anda juga menderita.
Karena itu bahagialah...
Untuk selamanya, dan nikmatilah hidup semampu anda.
Itulah harapan yang diinginkan istri anda di surga.
Paham?
Ada orang-orang yang berbakat dalam menebak.
Dia gak pernah megang palu di hidupnya ataupun kapalan di tangannya.
Dengan kata lain dia menyalahkan dirinya atas sesuatu.
Orang yang membatalkan janji dengan tetangga atas?
Semua aksesorisnya mewah, jadi artinya dia kaya.
Ditambah, dia pakai 2 cincin nikah di kedua tangannya.
Siapapun tahu salah satunya adalah milik istrinya.
Tak terlihat dia sedang khawatir.
Di sanalah jawabannya. Istrinya sudah meninggal.
Aku sudah lama melakukan ini.
Jika kamu perhatikan baik-baik kamu bisa mengetahuinya.
Benar kan, Do Kyung?
Kamu bisa melihat segala yang ibu lakukan dari Amerika, kan?
Do Kyung, kamu tahu apa yang ibumu kerjakan?
Dia memberikan ramalan aneh.
Dan dia bekerja keras karena dia punya hutang segunung.
Hey!
Tetapi, dia pandai hanya dalam hal bidangnya saja.
dan segala hal tentang istri anda di surga...
Surga itu cuma ilusi yang dibuat-buat manusia.
Tidak! Surga benar-benar ada. Dan dia bilang dia bahagia.
Bahagia...
Sejujurnya, tak ada yang tahu. Surga atau apalah itu.
Jadi apa maksud perkataan anda?
Istriku sedang di kuburan?
Tidak, jika ada surga Saya yakin dia bahagia.
Tapi, hal itu tak memperbaiki masalah anda.
Contohnya, anda tak bisa meletakkan apapun di dekat leher anda, benar kan?
Karena perampok itu mencekik anda.
Anda juga takut dengan dasi.
Itu karena anda masih trauma dengan hal tersebut.
Itulah kenapa anda harus melihat lebih dalam diri anda.
Dan keluarkan rasa bersalah itu.
Tapi karena peramal itu bilang istri anda bahagia di surga, lalu semuanya baik-baik saja?
Itu hanya plester. Anda melarikan diri.
Jika anda tak kuat menahannya, suatu saat itu akan meledak--
Saya bahagia, dan saya tak melarikan diri!
Plester? Tentu saja, anda boleh menyebutnya begitu.
Memangnya kenapa?
Asalkan saya bahagia dan nyaman memangnya kenapa?
Saya hanya ingin hidup seperti yang saya inginkan.
Ji Ho, kita harus pergi ke suatu tempat.
Ke mana?
Untuk melihat peramal di lantai bawah pusat konseling!
Kakak
Selamat datang.
Apa anda ingin bertemu peramal atau sekedar teh saja?
[ Madam Antoine Cafe ]
[ Kenapa harus bayar mahal untuk psikoterapi? Jangan! ]
[ Dengan setengah harga, akan kulihat masa depan anda!]
Peramal di sini bernama Madam Antoine?
Benar, anda ingin menemuinya?
- Kakak, ada pelanggan? - Beneran?
Mereka datang selalu pas aku makan. Menjengkelkan.
Tapi pelanggan kali ini terlihat berpendidikan.
Apa kakak cukup tahu tentang Marie Antoinette?
Aku sedang membacanya.
Ketika kakak berbicara tentang Marie Antoinette, jangan berdasarkan komik ya!
Kenapa?
Ohmo, itu palsu?
Aku tak percaya, padahal aku suka banget sama Oscar!
Bersihkan wajahmu!
Bawa dia!
Halo.
Ya, halo.
Apaan sih? Dia selalu menyuruhku melakukan pekerjaan yang sulit.
Isi ulang, tolong.
Baiklah.
Dia terlihat tak asing. Di mana ya aku pernah melihatnya?
2,273,400 won.
Hah?
Total penjualan toko ini.
Tak ada kelemahannya. Emang dia kerja apa?
Anda sedang minum. Anda pasti sedang gugup.
Ya, tepat sekali. Saya tak bisa membaca diri anda.
Seluruh tubuh anda ditutupi perisai. Tentu saja tak bisa saya baca.
Jujur saja. Anda ke sini bukan untuk mendengar ramalan kan?
Saya ke sini karena penasaran.
Menurut anda, penasaran apa? Tebaklah!
[ 2,273,400 ]
[ Jenius Matematika ]
Benar, ini dia. Artikel yang ditunjukkan oleh writer.
Dia pergi kuliah di usia 7 tahun?
Berapa banyak gelar yang diterimanya?
Aura anda cukup bagus.
Hah?
Terlihat berkilau dan cerah.
Anda pasti dibesarkan dengan penuh cinta oleh orang tua anda.
Ya, mereka menyayangi saya.
Nampaknya hidup anda tak mudah tapi anda terlihat tegar.
Anda pasti terkenal saat anda masih muda, benar kan?
Kok anda bisa tahu?
Ketika saya muda, saya sungguh...
Tidak, jangan terpancing. Kamu gak boleh terbejak oleh dia subtitles ripped and synced by riri13
Kendalikan dirimu, Hye Rim. Ayo mulai dengan yang dasar.
Dan dasarnya apa sih?
Ada masalah antara anda ibu anda, benar?
Anda memulai dengan hal dasar?
Anda benar. Hal mendasar adalah tentang orang tua.
Ketika anda tak bisa membaca orang lain tepat untuk membahas tentang hal itu.
Oh, kok dia banyak bacot sih?
Pasti ada sesuatu. Begitulah seorang ibu.
Mereka memberikan banyak cinta tapi selalu mendapatkan derita.
Benar kan?
Dia bersandar? Apa dia menikmatinya?
Tidak, dia menyilangkan tangannya. Dia mendirikan benteng dan tak nyaman.
Anda telah menanti ibu anda begitu lama, benar?
Beliau baik-baik saja bersama ayah saya di Swiss.
Saya tidak bicara tentang jarak.
Ibu anda sangat tak ramah.
Anda telah menunggunya selama 30 tahun, benar?
Begini, sejujurnya, saya...
- Mama! - Ada apa ini?
Anak kecil dalam diri anda kecewa terhadap ibu anda, benar?
Pertahankan dirimu, Choi Soo Hyun. Santai. Tenanglah.
Permisi, anda pasti Won Jin Ho, benar kan?
Saya membaca anda di artikel. Saya freelance VJ.
Writer yang saya kenal menulis tentang anda...
[ Clinical Psychology ]
Anda jurusan Psikologi?
Anda kan lulusan matematika dan masuk sekolah kedokteran. Kok pilih psikologi?
Saya tak mengerti orang-orang.
Tunggu sebentar.
Halo?
Ya, kakek.
Pusat Konseling Psikolog di lantai atas?
Tapi, mengapa anda...
- Mereka tak menjawab teleponnya. - Berikan padaku!
Hah? Beliau mencari orang di lantai atas...
Ini dengan Won Ji Ho.
Ya, Presdir.
Anda sangat luar biasa.
Hah?
Sesungguhnya, saya tak ingat tentang masa kecil saya sebelum usia 6 tahun.
Tetapi anda menghadirkan ingatan itu kembali.
Oh begitu.
Haruskah saya menerima konseling?
Saya dengar ada pusat konseling di lantai atas.
"Pusat Konseling Psikolog"?
Untuk apa? Itu mahal sekali.
Kudengar mereka hanya membuat anda bingung dan membuang-buang waktu.
Ah, begitu kah?
Profesor?
Beliau sedang diramal sekarang.
Baik. Akan saya sampaikan untuk menelepon balik.
Jadi anda dan dia dari pusat konseling?
Ya. Profesor kemari untuk membandingkan dirinya dengan peramal di sini.
Saya gak pernah melihat satu pun pusat konseling melakukan pekerjaan yang baik.
Mereka cuma mempermainkan kata. Menipu.
Begitu kah?
[Choi Soo Hyun, PhD] - Kakak, orang ini...
Maaf karena pekerjaan saya adalah menipu.
Ada orang setengah tuli bernama Pierro di sirkus Amerika.
Dia sangat terkenal untuk membaca penonton.
Tapi segera ketahuan bahwa dia cuma penipu.
"Anda sangat berharga" "Anda kesepian"
Dia mempermaikan emosi seseorang di setiap keadaan.
Jadi, di bidang kami Kami menyebutnya Barnum Effect.
Anda juga cukup berbakat.
Berbakat untuk menipu dan memperdaya.
Begini ya!
Roh Marie Antoinette berbicara dengan anda?
Seperti mukzizat Delphi yang bisa mendengar perkataan Tuhan, benar kan?
Anda tahu itu?
Wanita itu pengobat.
Berkomat-kamit, dia bilang perkatannya berasal dari perkataan Tuhan.
Apa anda juga begitu?
Vitamin!
Bolehkah aku bertanya pada anda?
Kenapa anda meniru nama Madame Antoine-ku?
Saya sudah menggunakannya sejak saya di Amerika.
Saat itu--
Di sini tuh Korea, dan akulah yang menggunakan nama itu duluan.
Kenapa anda tiba-tiba datang menggunakan nama yang sama?
Memangnya saya melanggar hukum?
Saya bisa menggantung papan nama semau saya!
Tunggu sebentar!
Malam ini, akan jadi berisik.
Suaranya terdengar kecil, perhatikanlah!
Anda harus mendengarkannya.
Apa hantunya datang?
Jangan melihat cermin!
Jika anda lakukan...
Anda tak akan tahan. Jangan lakukan itu!
Ji Ho.
- Ya? - Ayo!
Aku akan menemui Presdir memintanya mengganti pemilik kafe.
Berikan dokumen klien berikutnya.
Malam ini, akan jadi berisik
Suaranya terdengar kecil, perhatikanlah
Si sombong itu! Emangnya dia pikir dia siapa?
Dia benar-benar mempermainkan kakak.
Dia bergetar seperti bayi. Apanya? Universitas Stanford?
Aigoo, dia menyogok supaya bisa masuk?
Tapi kak, peringatan yang tadi itu apaan?
Kakak beneran bisa mendengar sesuatu?
Aku gak dengar apapun! Mana ada sih hantu apaan!
Jangan melihat cermin
Jika anda lakukan... anda tak akan tahan. Jangan lakukan itu.
Mana ada sih hantu, Choi Soo Hyun.
Tak bisakah anda mengusir pusat konseling itu?
Itukan gedung milik anda, Kakek.
Benar, saya juga gak begitu senang dengan bisnis tersebut.
Tapi apa yang bisa saya lakukan? Kami sudah tanda tangan kontrak.
Biarkan saja! Dan ceritakan tentang make-up saja.
Kebanyakan ibu-ibu gak suka make-up yang mahal.
Daripada membayar penasihat...
Lebih baik turunkan harganya dan bikin kemasan terlihat bersih dan sederhana.
Dan terlebih lagi, berikan banyak contoh barang.
Benar kan? Anda tahu benar yang saya pikirkan.
Saya akan memberitahukan pegawai seperti yang anda katakan.
Anda yakin itu bukan perusahaan keponakan anda?
Nggak, itu semua adalah milik saya.
Saya sedang menuju ke sana sekarang.
Baiklah, kakek bisa jadi Presdir apapun.
Saya harus turun di sini.
Sampai jumpa, kakek.
Choi Soo Hyun sudah tiba?
Anda ingin saya menguris Nyonya Go dari lantai dasar?
Benar. Wanita itu seorang penipu.
Apa anda tahu yang dilakukannya di bawah pusat konseling?
Saya paham perkataan anda.
Tetapi, saya banyak menerima bantuan darinya.
Anda hanya mengingat tebakan yang benar dari wanita itu.
Pikirkanlah lagi. Apakah semua perkataan wanita itu 100% Benar?
Tidak, kan?
Tentu saja dia kadang salah juga.
Jika saya ingat, Saya yakin betul--
Bukan begitu. Anda sedang meyakinkan diri anda sendiri.
Anda sudah mengetahui bahwa wanita itu penipu, tapi...
Kepercayaan dan keyakinan yang anda tujukan
adalah kebohongan dan akan membuat anda risau
Anda sedang memaksa diri anda untuk mempercayai wanita itu.
Saya tak memahami anda.
Anda kan lulusan Universtitas Stanford
Mengapa anda takut kepada peramal?
- Presdir. - Dan terlebih lagi...
Kafe itu bukan milik saya.
Anda tak boleh mengganggu usaha orang lain.
Tak baik untuk anda.
Halo?
Ya, saya berencana untuk pergi Jam 2 siang ini kan?
Siapa yang menerima uangnya...
Apa?
Dia kabur?
Dia ... dia menghilang.
Gae Joo, keparat itu...
Sudah kubilang jangan menyepelekan uang! - Aku tak percaya--
Itu bukan untukku! Itu untuk membayar iuran Do Kyung!
Mereka bilang mereka akan melaporkannya pada polisi.
Aku peramal, tapi aku tak tahu dia akan kabur membawa uangku!
Kakak gak bisa meramal kalau gak fokus. Apa yang akan kakak lakukan?
Aku berkonsetrasi pada pelanggan Mana bisa aku fokus 24 jam seminggu.
Lihat apaan? Terus jalan saja!
Apa yang harus kulakukan untuk iuran Do Kyung, asramanya dan semuanya?
Berapa semuanya? 30.000 dollar?
- Sekarang, aku punya.. - Akan kusewakan rumahku.
Haruskah kutinggalkan tempat ini juga?
Terus gimana kakak mencari uang?
Gak tahu!
- Seseorang kabur membawa uangnya, kan? - Sepertinya begitu
Teleponlah Presdir Kim!
Oh iya Kak, kakek itu!
Nggak, dia cuma pemilik gedung. Beliau bukan presdir kaya raya...
Kalian berdua kan saling kenal sejak lama.
Uang keamanan bakalan cukup kalau beliau mengembalikannya pada kakak.
Dan juga kudengar dari orang di atas dia mengatakn "Ya, Presdir" saat itu.
Beliau mungkin bukan Presdir sungguhan Tapi siapa tahu.
Beliau kan punya banyak gedung selain gedung ini.
Aigoo, Professor Choi Soo Hyun.
Saya sedang bahagia sekarang. Terima kasih anda telah menelepon.
Sebentar lagi peramal itu akan menelepon anda.
Hah?
Maksud anda Nyonya Go di kafe lantai dasar?
- Ada apa? - Dia ingin meminjam uang.
Huh?
Anda ingat perkataan saya kan?
Hari ini anda akan melihat jati diri sebenarnya wanita itu.
Halo? Halo...
Apaan?
[ Nyonya Go ]
Halo?
Kenapa beliau ingin bertemu di sini?
Halo, saya ingin bertemu kakek Kim Moon Geun.
Ah ya, Presdir?
Beliau sedang menunggu anda
- Pre-presdir? - Ya. Silakan lewat sini.
Beliay beneran...
Ya, beliau adalah presdir.
Beliau istirahat kerja beberapa waktu lalu tapi sudah kembali lagi.
Tunggu sebentar, saya harus pergi ke toilet.
Aku ingat perkataan seniorku ketika aku masih kuliah di juruan theater.
Dari mana datangnya kesempatan mengubah hidup?
Keputus-asaan
Sekarang, aku benar-benar putus asa.
Uang. Iuran Do Kyung.
Benar, Hye Rim. Pikirkan saja hal itu
Ketika bel berbunyi Kau akan berganti rupa.
Jadi seekor rubah.
Karena itu saya memastikan lagi kali ini.
"Apa itu benar?" "Apakah usaha kakek dalam bahaya"
Marie Antoinette berkata bahwa usaha kakek akan menyebar luas ke seluruh dunia.
Dan tak perlu meragukannya.
Tapi, kakek bisa saja menunda bisnis yang akan kakek lakukan dalam waktu dekat.
Jika kakek lakukan, keberuntungan akan berubah jadi kesialan...
Anda sedang meyakinkan diri anda sendiri.
Anda sudah tahu bahwa wanita itu penipu.
Tapi..
Ada cara untuk menghindari kesialan tersebut.
Apakah berhubungan dengan uang?
Ya, kakek harus melaksanakan upacara kematian.
Ketika Marie Antoinette meninggal Oscar dan Andre...
Tidal, bukan hanya mereka, Yang lain pun meninggal.
Menurut saya mereka ingin menjaga Marie Antoinette.
Dengan begitu, Dia akan tetap menjadi ratu.
dan statusnya di surga akan meningkat.
Kakek tahu kan orang-orang telah menyumbangkan uang dan tenaganya.
Tetapi Marie Antoinette meninggal di kerajaan
Dan surga merasa kecewa...
serta memarahi saya karena tak menceritakan hal tersebut.
Karena itu upacara kematian akan membuat mereka tenang.
Baiklah, akan saya pertimbangkan.
[ Do Kyung ]
Mama?
Ya, Do Kyung. Mama agak sibuk sekarang.
Oh, maaf. Nanti kutelepon lagi ya
Jangan, jangan tutup dulu.
Mama sibuk... tapi gak sesibuk itu.
Ada apa, Ma? Apa yang terjadi?
Oh...
Sebenarnya...
Mama.
Mama!
Maafkan mama yang telah menipu seseorang!
Do Kyung, maafkan mama menjadi seorang penipu.
Aku sangat malu pada diriku sendiri!
Kakek!
Kakek, maafkan saya. Segala yang barusan saya katakan adalah bohong.
Tak ada bahaya dalam usaha kakek.
Maksud saya, itu bisa saja terjadi tapi saya tak tahu menahu.
Bukan uang yang dibutuhkan untuk upacara kematian.
Seseorang membawa kabur uang saya jadi saya putus asa karenanya.
Mengapa saya lakukan ini?
Kakek, saya sangat minta maaf. Saya tahu anda sangat percaya kepada saya.
Saya juga punya seorang putri Saya benar-benar kehilangan akal sebentar.
Professor Choi Soo Hyun mengatakan bahwa anda penipu.
Itu membuat saya tak senang. tapi sekarang sudah baikan.
Seperti perkiraan saya Anda menunjukkan bahwa saya bisa mempercayai anda.
Choi Soo Hyun bilang begitu?
Bahwa saya seorang penipu?
Apa anda punya cara untuk mendapatkan uang?
Hah?
Saya akan pindah dan menutup kafe.
Ada kafe peramal di Daejeon Saya bisa bekerja di sana.
Mereka bahkan sudah menghubungi
Tapi Kakek, saya benar-benar minta maaf. Saya...
Kepolisian!
Saya akan menghubungi kakek sebelum pergi Saya minta maaf untuk yang barusan.
Maafkan saya, Kakek!
Baik, sudah siap.
Kami mempertaruhkan reputasi dan akan melakukan yang terbaik untuk mendukung anda.
Ah, tentang artikel 12 nomor 4.
"Pihak B harus merekrut orang yang direkomendasikan oleh pihak A"
Orang ini cuma melakukan tugas pembantu kan?
Ya, tentu saja. Tak usah khawatir.
Anggap saja orang ini sebagai penasihat pusat konseling.
- Penasihat? - Benar.
Cabang di luar negeri ingin tahu bagaimana pusat konseling berjalan.
Dan bagaimana perawatan dilaksanakan. Kami harap bisa berdiskusi bersama.
Karena kami berinvestasi, karena itu--
Anda ingin mendiskusikannya?
Tapi kami sudah--
Orang tersebut sudah terkenal di area ini.
Tetapi, identitasnya belum diketahui.
Namanya ialah Go Hye Rim dan beliau terkenal sebagai konslutan kehidupan.
Go Hye Rim, maksud anda?
Saya belum pernah mendengar nama itu Paper riset apa yang di--
Bukankah anda sudah bertemu dengannya? Beliau bekerja di kafe di lantai dasar.
Beliau adalah konsultan tradisional Korea.
Dengan kata lain orang-orang menyebutnya peramal.
Hah?
Saya?
Anda coba menipu saya kemarin. Inilah hukumannya!
Saya ingin anda tetap menjalankan kafe tersebut.
dan bekerja sebagai peramal membantu pusat konsultasi.
Anda bisa mendiami lantai tiga.
Bukan gitu, kakek! Yang lainnya gak masalah, tapi kalo pusat konseling...
Saya tak bisa jadi konsultan!
Oh, saya harus pergi rapat sekarang.
Nanti kita bicarakan lagi.
Kakek, saya tak bisa. Saya nggak mau melakukannya.
Halo? Halo?
Jadi maksud anda saya harus merawat pasien dengan peramal?
Bukan itu maksud saya. Kami hanya ingin anda mendiskusikan dengan--
Professor Choi. Professor Choi.
Tunggu. Professor Choi.
Apa maksudmu dengan konseling? Gak bisa!
- Kenapa dia melakukan hal ini? - Professor Choi.
Tunggu, dengarkan saya dulu!
Anda ingin jadi penasihat di pusat konseling?
Ah, saya juga barusan mau--
Yeah, memang ada orang semacam anda!
Mencari nafkah dari harapan, penderitaan, dan rasa sakit orang lain.
dan anda berkata, "Semuanya baik-baik saja"
Dan anda berpikir
"Aku membuat mereka bahagia dengan mengatakan hal tersebut"
Anda telah membodohi diri sendiri dan orang lain. Kenapa?
Karena anda gak punya otak!
Anda tak punya kelebihan untuk bekerja.
Itu tak benar!
Orang-orang di atas sana datang mencari saya.
Lalu kenapa harus berurusan dengan orang semacam anda?
Kenapa anda menyeret mereka dalam penderitaan hidup anda?
Kata-kata anda kertelaluan!
Teleponlah presdir dan katakan anda menolaknya.
Anda tahu anda sudah melewati batas, benar kan?
Ya, disini dengan La Bella Cosmetics.
Saya Go Hye Rim.
Tolong katakan pada kakek... bukan, pada presdir pesan ini.
Penasihat pusat konseling saya akan melakukannya.
Setelah saya pikirkan lagi pekerjaan itu cocok dengan saya, menyenangkan.
Saya menantikan untuk berkeja bersama anda, Tuan Choi Soo Shyun.
Saya Go Hye Rim.
Benarkah kita bisa tinggal di sini?
Ya.
Di lantai paling atas.
- Pak, tolong turunkan barang-barang kami. - Oh, baiklah
Professor.
Kita telah memiliki 3 kandidat untuk riset kedua.
Lalu?
Go Hye Rim adalah subjek yang paling cocok.
Kita kan ingin melakukan yang berbeda.
dari riset yang pertama...
Wanitanya harus usia 30-an dan dia pernah memiliki pengalaman cinta.
Nah, Go Hye Rim cocok sekali.
Dia janda, dan keadaan keluarga sertapendidikannya, semuanya cocok.
Dan dia ada di depan mata.
Sayang, aku mencintaimu.
Datanglah!
Tuan Soo Hyun, saya sudah melakukan hal yang anda inginkan!
Ini agak gila, tapi keren kan?
Soo Hyun, Aku mencintaimu!
Kerja bagus, Nona Go Hye Rim!
Anda sungguh luar bisa dalam riset ketiga ini!
Apa? Riset?
Ya, ini adalah riset. Riset psikologi tentang cinta!
Dengan kata lain anda telah tertipu oleh saya!
Benarkan? Ini pembalasan sempurna.
Memangnya aku terlihat seperti ingin balas dendam dengan riset ini?
Tidak sih.
Meski Go Hye Rim kandidat utama Tapi carilah orang lain lagi.
Akan susah jika ada perasaan pribadi di dalamnya.
Baiklah.
Dan beritahu Nona Go Hye Rim untuk menemui saya di kantor.
Ada apa?
Saya perlu memperkenalkan diri secara resmi dia kan penasihat pusat konseling.
Madame Antoine yang melukisnya. subtitles ripped and synced by riri13
Beliau adalah pasien pertama saya dan kondisinya benar-benar parah.
Pada akhirnya, beliau sembuh dan beliau jadi seniman sekarang.
Ah. Seberapa parah beliau?
Beliau menderita borderline personality disorder, anxiety disorder, bulimia...
Decreased activity, nihilistic delusions, dan bipolar disorder.
Seperti itulah yang akan kita tangani. Apakah anda bisa?
Ya, bisa...
Dan anda tak boleh bertemu atau bicara dengan klien.
Kenapa nggak? Pusat konseling memang bukan wilayah saya, tapi kafe itu milik saya!
Saya bisa menerima siapapun yang ingin menemui saya.
Lakukanlah Tapi tidak pada pasien di sini.
Ini pusat perawatan bukannya rumah hantu.
Begitu kan?
Apakah anda sudah ingat kenangan anda?
Ingatan tentang ibu anda, benar kan?
Mama!
Oh ya ampun, Ingatan anda pasti belum sepenuhnya kembali.
Itu tak akan kembali hanya karena kata-kata anda.
Tapi peramal ini membangkitkan ingatan yang hilang selama 30 tahun. Anda tak apa?
Putri anda tahu pekerjaan anda?
Dia masih belum tahu bahwa ibunya menipu orang, benar kan?
Nanti dia pasti sangat terkejut.
"Mamaku seorang penipu" "Apakah aku juga akan jadi penipu?"
- Mengerikan! - Hey!
Bawalah dia kesini kalau nanti terjadi masalah.
Akan kuberi dia perawatan gratis!
Aku harus mengganti pakaian dan singgah sebentar di rumah.
Aku butuh kopi.
Nah, tadi ada laki-laki bernama Choi Seung Chan menelepon.
Karena anda sibuk saya hanya memokannya saja.
- Choi Seung Chan? - Benar.
Namanya mirip dengan nama pemain baseball Choi Seung Chan.
- Kamu nggak memberikan nomor hape saya kan? - Tidak, ada apa?
Soo Hyun!
Daripada nomor hape saya memberinya alamat anda.
Kalau sudah sampai di Korea harusnya berkabar dong Kukira masih di Amerika.
Sudah lama banget ya? Ah senangnya bertemu lagi.
Ah, benar. Anda pasti Choi Seung Chan si pemain baseball, iya kan?
Perayaan Korea vs. Japan
- Siapa dia? - Kok kamu kesini?
- Makan bersama? - Beneran cuma makan?
Tentu saja nggak! Ayo tinggal bersama Kita kan saudara.
- Pakaian anda bagaimana? - Beli saja nanti di jalan.
Abang, aku keluar dari baseball karena terluka. Abang gak kasihan sama sekali?
Akan kuberitahu media kalau abang nggak bisa perkalian sampai SMA.
Nggak, aku nggak bakalan ngomong, nggak nggak nggak. Abang!
Saya tahu saya sudah bilang akan melakukannya tapi susah sekali untuk memahami istilah-istilahnya.
Saya sungguh tak percaya diri Kakek... Ah, Presdir.
Dan lagi, mereka datang bukan cuma untuk konseling. Tapi juga perawatan.
Jadi sangat berbeda dari kafe saya.
Nyonya Go, menurut anda mengapa wanita ini bersinar?
Sepertinya karena dia percaya diri
Tidak, wanita cantik memang lebih menarik dengan pose ini.
Dan tulisannya di sebelah kanan jadi terlihat tak ganjil.
Dia menunjukkan sisi kanannya dan ... apalagi?
Brainstrom, Tuan1
Benar. Dengan brainstrom untuk menuliskan tulisan di bawahnya.
Anda tahu dari mana saya mengetahui semua ini?
Psikologi.
Banyak psikiater tahu tentang hal ini.
Dan Choi Soo Hyun adalah spesialis untuk psikologi perempuan.
Kami selangkah lebih maju dalam informasi dibanding yang lainnya.
Lalu? Mengapa saya harus bekerja di--
Apa anda sudah tahu tentang riset kedua mereka?
Belum.
Yang anda lakukan hanyalah menjadi konsutan dan membantu mereka.
Aku tak butuh yang lainnya.
Tapi...
Berikan saya buku psikologi. yang tebal dan yang tipis.
Apa yang ingin diketahuinya? Aku sungguh tak mengerti.
[ Introduction to Psychology ]
Ada yang sudah diterjemah kan? Diterjemahkan oleh ChanneL
Pak, anda punya yang ada gambar--
Pak, buku psikologi--
Itu Lee Ma Ri.
Kapan dimulainya?
Barusan
Ada apa?
Kamu sedang meliput Lee Ma Ri kan?
Minta tanda tangannya setelah lomba us---
Anak itu.
Nampaknya Lee Ma Ri mengalami stress beberapa hari ini.
Dia tak mendarat dengan baik.
Kami pikir karena dia yang terbaik di dunia. Karena tekanan itulah.....
Dimulai!
Lee Ma Ri telah menerima banyak cinta dari seluruh dunia.
- Sambutannya luar biasa, ya kan? - Tentu saja!
Terima kasih kepada Lee Ma Ri, Negara kita menjadi pesaing terkuat.
Tak dapat dipercaya. Lee Ma Ri telah tumbang
Apa dia kehilangan keseimbangan?
Entahlah.
Oh, sialnya.
Halo, Professor.
Direktur yang memberikan nomor anda--
Anda pasti pelatih kan? Saya Choi Soo Hyun.
Dia sudah ke dokter mata? Apa kata mereka?
Penglihatannya baik-baik saja. Secara medis, tak ada masalah.
Biar saya jelaskan kebijakan kami terlebih dulu.
Segalanya yang terjadi di sini adalah bagian rahasia petugas kami.
Para petugas ada saya, Tn. Won Ji Ho
Dan satu lagi yang berperan dalam konsultasi...
Ya, dia tak lebih dari penasihat. Anda tak perlu menkhawatirkannya.
Dan konseling ini...
Akan kami rekam jika dibutuhkan.
Dan rekaman itu akan dijaga selama 5 tahun sebelum dimusnahkan
Apakah tak apa?
Hentikan saja ini Aku harus pergi latihan!
Bisa anda tunggu sebentar Sekita satu jam saja.
Halo.
Saya penasihat yang disebutkannya.
Apa anda mau segelas kopi?
Dengar ya! Saya gak gila!
Orang normal juga datang ke tempat ini kok.
Barulah saya putuskan dia gila atau nggak.
Saya yang memahami diri saya sendiri.
Dokter mata itu bahkan gak tahu masalah yang ada di penglihatan saya.
Kenapa anda menyalahkan pikiran saya?
Tidak kah dokternya yang gila?
Dokter itu lebih tua darimu. Sopanlah sedikit.
Dimana sopan santunmu? Apa kamu meninggalkannya karena kamu menang di senam?
Kalau kamu gak mau menerima konseling Pergi sajalah!
Saya bahkan gak mau menerima pasien yang tak ingin disembuhkan.
Lalu... apa yang harus saya lakukan?
Kamu terkejutkan karena tiba-tiba gak bisa melihat.
Aku yakin pasti akan baikan lagi.
Aku tak akan seperti selamanya.
Dia tak khawatir menjadi buta
Berdirilah dan berjalanlah 10 langkah
Ya, ke arah berlawanan kali ini.
Sungguh bego rasanya.
Nampaknya dia memiliki conversion disorder.
- Kata anda, otaknya baik-baik saja? - Ya
Dia perlu mengikuti pemeriksaan untuk hasil lebih lanjut.
Tapi salah satu sensory symptoms membuat penglihatannya berkurang.
- Dan sudah acute. - dan sudah astasia abasia.
Entahlah Tapi si Bodoh La Bella sangan kentara.
Stress karena kompetisi nampaknya jadi penyebab.
Mungkin juga ada intrapsychic conflict
Perhatikanlah
Perhatikan hubungan keluarga dan sekitarnya secara khusus.
Baiklah.
Hanya 3 menit saja!
Tadi anda bilang... ah ini..
Conversion disorder adalah gangguan fungsi neurologi, benar kan?
Di dalam bukua katanya itu bukan stress parah.
Lalu apakah berbeda dengan berpura-pura sakit?
Seperti pura-pura sembelit karena gak mau pergi sekolah, benar kan?
Tn. Choi Soo Hyun.
Saya tahu anda tak ingin saya disini Tapi presdir yang menyuruh saya disini
Anda mengajak saya ikut rapat bukankah anda menerima saya??
Saya memang menerima, tapi saya tak mau mengajari anda.
Tepat sekali, karena itu saya belajar sendiri tapi istilah-istilah ini--
Ya, keluar saja!
Begitukah cara anda menyelesaikannya?
Hitam atau putih, ini atau itu.
Tak adalah toleransi pada anda?
Pekerjakan saya. Suruh saja!
Saya sudah bertemu ratusan orang saat jadi peramal.
Anda pikir saya hanya menipu?
Saya mungkin gak tepat tapi pasti tak salah menilai.
Kenapa anda tak memanfaatkan insting saya?
Anda tahu anda sedang apa sekarang?
Anda berakting sombong dengan bahasa inggris.
"Kamu gak tahu, iya kan? Ya sudah, pergi!"
Tidak kah anda pikir itu kekanakan?
Kenapa juga aku mengomel sih?
Anda bilang 3 menit kan? Masih tersisa 1 menit lagi
Pesenam Lee Ma Ri itu, Mungkinkah dia pura-pura--
Dia gak pura-pura dia sungguh gak melihat.
Anda bilang dia menghindari pulpen dan kotak tisu.
Karena penglihatannya baik-baik saja Dia menghindarinya secara mental.
Itulah conversion disorder.
Mereka membuat rintangan sendiri, kenyataannya, mereka baik-baik saja
Jadi sederhananya, dia bisa melihat atau nggak?
Dari sudut pandangnya dia tak melihat. Semuanya jadi gelap.
Ya ampun, dia tak melihat apa yang tak ingin dilihatnya?
Itu tidak dilakukan secara sengaja.
Dia begitu karena terjadi sesuatu.
Memangnya apa?
Teng!
Tunggu, satu pertanyaan lagi!
Teng! Pantat lu! Kamu gak tahu juga kan!
Ada apa ya?
Apaan ini?
Ada apa dengan para prianya?
Sudah kubilang untuk lebih teliti pada riset kali ini.
Jika subjeknya beneran Go Hye Rim.
Maka hal ini jadi masalah.
Wanita itu terlatih.
Wanita itu ahli untuk membaca orang lain dari pekerjaannya.
Banyak laki-laki yang akan ketahuan sebelum bisa mendekatinya.
Tak ada pilihan lagi.
Disamping kaya, Pria B harus berpenampilan menarik, lugas, dan bugar.
Tapi pria seperti itu semuanya sudah jadi selebriti.
Dan lebih penting lagi Keamanan yang utama. Jangan sampai ada yang tahu.
Ada satu orang sih.
Siapa?
Subtitles by DramaFever
Diterjemahkan oleh ChanneL (Admin Youtube channel : Subtitle eL)
- Kamu harus membuatnya jatuh cinta. - Dia cantik?
Yampun, badannya
- Kamu beneran... - Aku mencintainya
Film romantis yang kamu impikan akan segera terwujud.
Bagaimana dengan saya, Nona Go Hye Rim?
Sebenarnya, ada satu masalah.
Kita semua ingin dicintai.
Aku ini professional!
Aku baru saja memikirkannya.
Anda ingin melakukan konseling?
- Tapi, apa yang kamu lakukan? - Ada terlihat seperti gadis lugu.
Aku sudah tahu itu
Katakan saja kamu berhasil di 9 dari 10 orang
- Bagaimana jika dia terjatuh - Bagaimana jika tidak?
Aku sedikit tertarik kepadamu.
Karena itu aku begini Kamu harus dihukum dan mati.
Menurutku, kamu cantik juga
Dalam hal apa kamu tertarik padaku?
Maukah kamu melakukan riset?